ri-comprare un dominio: come si fa?

[lindablue]

Ciao a tutti,

cerco un consiglio.
Lavoro in una società che è stata fondata nel 2001. Purtroppo alla sua fondazione il dominio di riferimento era già stato preso da altre persone.
Loro si occupano di abbigliamento, noi di ricerca e consulenza nel controllo del traffico aereo.
Il loro sito è fermo dal 2001, quando hanno deciso di costruirlo con questa avvincente storia che parla di moda ormai demodé (vi suggerisco di darci uno sguardo...).

Lavorando con partners internazionali e con commesse della EU e progetti dell'agenzia europea del controllo del traffico aereo, abbiamo necessità di una certa visibilità e riuscire a mettere le mani sul dominio con il nome completo diventa un'esigenza sempre più forte.
Ho provato a contattare i proprietari del dominio completo, e chiaramente, e come ho letto in altri thread sul forum, la prima mossa è stata chiedere quanto eravamo disposti a pagare.

Da una riunione interna abbiamo pensato di proporre 2 possiblità:
1. gli rifacciamo il sito web, visto che il loro non è aggiornato, e loro ci cedono il dominio
2. offerta di max 2000 euro per noi (che immagino sia meglio iniziare partendo da 1000).

A questo punto ho 2 domande:
1. quanto può costare fare un sito web statico, come il loro attuale, ma forse con una 20 di pagine?
2. nel caso la trattativa vada a buon fine, cosa devo fare? mi sembra di aver individuato 2 figure, il proprietario del dominio (quello a cui si paga annualmente) e il mantainer (chi è? che fa?). ci sono dei moduli già pronti? insomma come mi devo muovere?

Vi ringrazio,

Linda